Dirigé par Maud Chirio

Ancienne élève de l’École normale supérieure de Paris, agrégée et docteure en histoire, Maud Chirio est maîtresse de conférence à l’Université Gustave-Eiffel. Elle est spécialiste de l’histoire du Brésil contemporain, plus particulièrement des forces armées, de l’appareil répressif et des réseaux d’extrême-droite sous la dictature militaire (1964-1985). Elle est autrice de La politique en uniforme. L’expérience brésilienne, 1960-1980 (PUR, 2016), également publié en portugais et en anglais, et co-autrice de Révolutions ! Quand les peuples font l’histoire (Belin, 2013, coord. Mathilde Larrère). Elle est depuis 2019 co-présidente du Réseau européen pour la démocratie au Brésil (Red.br).

Mon cher Lula

Lettres à un président en détention

Dirigé par Maud Chirio

Au cours de sa détention, entre avril 2018 et octobre 2019, l’ancien président brésilien Lula a reçu près de 25 000 lettres de soutien de citoyens ordinaires.

Femme de ménage ou professeure à l’université, maçon, étudiant, agriculteur ou paysan sans terre, infirmière et ouvrier métallurgiste, tous témoignent leur solidarité et leur gratitude. En toile de fond, se déroule la campagne pour la présidentielle de 2018 au terme de laquelle Bolsonaro sera élu, dans un climat de violence et d’inquiétude qui se propage. Les lettres se font l’écho d’une parole populaire empreinte de ferveur, de solennité et de familiarité. Elles racontent, remontant souvent plusieurs générations, des histoires de vie, le travail, la misère, l’expérience de la faim, la fierté de l’ascension sociale et de faire des études…

De façon vibrante, sensible et implacable, ce document exceptionnel forme un récit choral du Brésil contemporain. Il dit en somme à quel point l’invention d’un État providence change la vie des gens.

Avec Ernesto Bohoslavsky, Luciana Heymann, Ana Lagüéns, Angela Moreira, Benito Schmidt et Adrianna Setemy.

Traduction des lettres : Mathieu Dosse.

Photo de couverture : (c) Paulo Pinto.

Ernesto Bohoslavsky

Ernesto Bohoslavsky est historien, enseignant-chercheur à l’Universidad Nacional de General Sarmiento (Buenos Aires, Argentine). Il est spécialiste de l’histoire des groupes, idées et identités de droite en Argentine, au Brésil et au Chili. Il a été professeur invité dans des universités de plusieurs pays latino-américains et européens. Auteur de nombreux articles et ouvrages, il a récemment coordonné avec Olga Echeverría et Martín Vicente Las derechas argentinas en el siglo XX (Tandil, 2021).

Luciana Heymann

Titulaire d’une licence d’histoire, d’un master en anthropologie sociale et d’un doctorat en sociologie, Luciana Heymann est chercheuse à la Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz (Rio de Janeiro, Brésil). Ses thèmes de recherche sont la mémoire, le patrimoine et les archives. Elle est autrice de nombreux livres et articles, parmi lesquels O lugar do arquivo: a construção do legado de Darcy Ribeiro (Contra Capa/FAPERJ, 2012).

Ana Lagüéns

Ana Lagüéns est titulaire d’une licence en psychologie, spécialisée en psychologie clinique et hospitalière et en psychanalyse, ainsi que d’une licence de droit, spécialisée en droit civil, droit de la famille et médiation des conflits. Elle participe à des projets de recherche et de préservation documentaire, et contribue à la production d’analyses concernant les atteintes à l’État de droit et la crise démocratique au Brésil.

Angela Moreira

Angela Moreira est titulaire d’une licence, d’un master et d’un doctorat d’histoire. Elle est spécialiste de l’histoire du Brésil républicain, en particulier de l’histoire de la justice militaire pendant la dictature militaire, et de l’action des tribunaux politiques. Elle est professeure à l’École de sciences sociales du Centre de recherches et documentation d’histoire contemporaine du Brésil (CPDOC), à Rio de Janeiro.

Benito Schmidt

Titulaire d’une licence, d’un master et d’un doctorat d’histoire, Benito Schmidt est professeur à l’Université fédérale du Rio Grande do Sul (Porto Alegre, Brésil). Ses recherches portent sur la théorie de l’histoire et l’histoire contemporaine du Brésil, en particulier la biographie historique, l’histoire du travail et l’histoire LGBTQIA+. Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages, parmi lesquels Flavio Koutzii: biografia de um militante revolucionário (de 1943 a 1964) (Libretos, 2017).

Adrianna Setemy

Adrianna Setemy est titulaire d’une licence, d’un master et d’un doctorat d’histoire, et est également psychanalyste. Spécialiste de l’histoire contemporaine de l’Amérique latine et du Brésil, en particulier de la dictature militaire, elle est l’autrice de divers articles et des livres Entre a revolução dos costumes e a ditadura militar: As dores e as cores de um país em convulsão (Letra e Voz, 2019) et Sentinelas das fronteiras: a diplomacia brasileira e a conexão repressiva internacional para o combate ao comunismo (Prismas, 2018).

Mathieu Dosse

Mathieu Dosse est docteur en Littérature comparée, auteur sur les théories de la lecture et de la traduction et traducteur du portugais. Il a reçu pour sa traduction de Mon oncle le jaguar & autres histoires de João Guimarães Rosa (Chandeigne), le Grand Prix de traduction de la ville d’Arles en 2016 et le Prix Books-Gulbenkian en 2017.